Another multi-million dollar Bitcoin heist could be the nail in the coffin for the troubled cryptocurrency.